- Tidigare på "Elementary": - Åklagaren -
- bestämmer just nu om jag ska åtalas för...
- ...misshandel. - Vad hände?
Jag slog nästan ihjäl en tidigare bekant.
Det var min advokat. Du behöver inte hälsa på mig i fängelset.
Har du tappat bort mitt nummer?
Vissa saker är bättre att ta öga mot öga-
- som att bryta kampanjlagar, muta myndighetspersoner och sådant.
Du gav pengar till en Super PAC som stödjer distriktsåklagaren.
Och plötsligt är Sherlock inte åtalad för misshandel...
- ...av Oscar Rankin. - Jag går hur långt som helst...
- ...för att skydda Sherlock. - Jag med.
Kom ihåg det, för Sherlock kommer ringa dig i kväll.
Han kommer att acceptera din hjälp.
Se dig för.
Broder, lyssna när jag talar om vad vi frimurare svär att göra.
Beredda vid altaret svär vi frimurarnas ed.
Fot och knä, bröst hand och kind.
Lyssna när jag får dem att tala.
Vem det än är, så kan de vänta.
- Ursäkta mig. - Kom igen...
- Far. - Sherlock.
Ursäkta min klädsel. Betalar en skuld till mina bekanta på nätet.
- Okej. - Inget ogynnsamt.
En hackergemenskap bad mig att sjunga några frimurarsånger...
- ...som underhållning. - Bäst att jag inte får höra...
-...hela förklaringen.
Det var ett lågt pris att betala för deras hjälp.
Hittade en originalutgåva av "The First Book of Urizen".
William Blakes profetior.
Stulen av en kortfingrad kemtvätt, som jag trodde.
Watson tar bekännelsen just nu.
Varför har du inte svarat på mina samtal?
Det är en vanesak och jag har varit upptagen.
En av hackarna låste min telefon tills jag var klar med sången.
Varför lämnade du inte ett meddelande?
...den här scenen från börskvarteren. Vi har fått veta att-
- för det nionde offret som togs till sjukhuset, är läget stabilt.
Det blir totalt fyra döda och fem skadade-
-i Mannahattaparken.
Inte en bra dag att inte kunna nås.
Varför är du här?
- Vem är det där? - En krypskytt, Pierre Gagnier.
Före detta franska specialstyrkan.
Det är han som är ansvarig för det här blodbadet.
Skytten valde rätt position.
Ledningen sa att renoveringen avslutades för en månad sen.
En dispyt med juristfirman som äger det, Zyckner Williams.
Våningen står alltid tom.
Inga kameror, ingen såg något.
Inga fingeravtryck på vapnet. Han måste ha haft handskar.
Jag försöker mig på en gissning. Det är inte registrerat.
Enligt serienumret så stals det-
-från en sportaffär 2005.
- Återvändsgränd. - Jag behövde gå igenom -
- en metalldetektor i lobbyn för att komma hit.
De första sex våningarna är SEC-kontor.
Så säkerheten är hög. Bara inte tillräckligt hög.
Det här är Joan. Hon håller i byråkratin med ägarna.
- Det är jag och kommissarien här. - - Jag önskar att jag hade bra nyheter.
Vakterna har letat genom byggnaden. Vapnet-
-är det enda spåret efter skytten.
Kan han ha undgått...
- ...kameran i lobbyn? - - Nej.
Han måste finnas med på filmen. Vi har tittat och hittills...
- ...ser ingen misstänkt ut. - - Har du fått tag i din partner?
Nej. Jag har inte fått tag i honom.
Hitta honom. Det finns en galning där ute.
Och han lämnade inte mycket efter sig.
För flera år sedan ledde jag ett projekt i Maharashtra, Indien.
Ett sort gruvbolag ville få rättigheterna-
- till att bryta bauxit. Vi hade problem-
- med en byråkrat som var för ihärdig-
-med byråkratin.
Förseningen kostade min klient miljoner.
Så de ville att jag skulle ta tag i saken.
Om du tänker bekänna och tror att jag inte säger något...
- ...så tänk om. - - Jag sa till min klient...
...att jag aldrig tänkte fundera på att skada mannen.
Så jag blev avskedad-
-och ersatt, inte av en annan konsult...
- ...men av Reponse. - - Franska legoknektar?
Det var i november för två år sen i Mumbai.
Då en krypskytt mördade 13 personer.
Allt för att maskera avrättningen av byråkraten-
- man tänkte aldrig att det fanns en ensam måltavla. Han var väl gömd.
En nål bland många i en nålkudde.
- Så skytten hittades aldrig. - Inte av myndigheterna.
Jag gjorde egna förfrågningar. Jag fick en kontakt-
- inom Reponse. Och de gav mig den här mannen.
En frilansare som lejdes för att utföra mordet.
Tyvärr kunde jag inte få den lokala polisen att bli intresserad.
Vad får dig att tro att han har gjort nålkudde-tricket igen?
Vi behöver din dator.
Leta efter mobilvideos av dagens attack.
Du vet hur fort sådant här läcker ut nuförtiden.
Du ser ett alternerande spår...
- ...av döda och benskador. - Var det likadant i Mumbai?
Att ett sådant precist mönster ens händer-
- och händer en gång till, är högst otroligt.
Jag tror att du har rätt.
Skytten anstränger sig inte bara för att dölja målet, men också sin skicklighet.
Jag är imponerad.
Om du har rum bredvid fotografiet med Thatcher-
- kanske du snart får en utmärkelse av New York-polisen.
Du kan inte säga något om det här till polisen.
Din mullvad i Reponse?
Det går inte att kungöra det här utan att han hamnar i fara.
Jag tror att den gruppen skulle hämnas ordentligt.
Det har spillts tillräckligt med blod för idag.
Jag börjar jobba på att bekräfta Gagniers inblandning...
- ...och går till polisen med det. - Jag vill hjälpa dig.
Jag vet att vi sällan umgicks när du jobbade på Scotland Yard.
Men jag minns att du använde dig av experter...
- ...dina ovanliga. - Oregelbundna.
Och har du inte blivit en expert på krypskytte-
-ser jag inte hur du kan hjälpa mig.
Jag är ingen polis, men jag har tillgångar och kontakter.
Får du utdelning från Indien om skytten fångas?
Mina före detta klienter förlorar säkerligen sina gruvrättigheter-
-om sanningen kommer fram.
Och jag har satt mig själv i ett läge-
- att fånga upp dem till en av deras konkurrenter.
Det är inte därför jag är här.
Jag är här för att fyra personer är döda.
Gagnier lämnade landet sex timmar efter attacken.
Vi kan stå här och prata om du vill.
Men du borde acceptera min hjälp och sätta igång.
Du måste vara Morlands pojke. Allt väl?
Bill Wellstone. Det här är vår chefsjurist, Joel Fitzgerald.
Bill, jag sa ju inga advokater.
Jag sa ju att vi bara ville-
-träffa IT-chefen.
Ärligt talat bråkade vi om vem som skulle få-
-ta mötet med Morland Holmes.
Jag kan aldrig själv få nog av ryggdunkning.
Men vår tid är tyvärr begränsad.
Uppenbarligen vet ni om attacken i Mannahattaparken.
En man i er styrelse blev dödad, Ethan Parris.
Offrens namn har inte lämnats ut ännu.
Jag fick en lista av rättsläkaren.
Vi tror inte att skjutningen var slumpmässig-
-utan en täckmantel för ett lönnmord.
- Va? - Parris kan ha varit måltavlan.
Han var den mest framstående av alla offer.
Ursäkta, men vad har det med saken att göra?
Om det var ett lönnmord, vore det ett-
- som skulle kostat runt en miljon dollar.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag kände inte Parris personligen.
Men enligt mina rapporter, var han en bra person.
- Vad sysslade han med? - Förhandlingar, mestadels.
Han ledde väl Peru-projektet?
Vi har en hydroelektrisk damm på ritbordet där nere.
Ethan var del av laget som utformade kontraktet.
Han skulle till ett möte på Zyckner Williams idag.
- Zyckner Williams? - Det är firman som -
- för talan för Peruanerna.
- Deras kontor ligger i närheten. - Ja, vi vet.
Skytten hade sin position på en av deras våningar-
-som renoverades.
Vänta ett tag. Tror ni att de fick honom dödad?
Vi behöver kopior på Parris korrespondens-
- med Zyckner Williams och mejl, så vi kan ta reda på det.
- Har ni en fullmakt för det? - Vi är här som vänner -
- som utreder ett mord på er anställda.
Jag förstår, men vi pratar om en affär på 2,3 miljarder dollar.
Att ge er våra interna affärs-PM är mycket exponering.
Även under omständigheterna är det mycket att be om.
Det kanske inte dröjer länge innan skytten-
-flyr landet, så jag går rakt på sak.
Värdet av er damm är 2,3 miljarder dollar teoretiskt sett.
Den kan bli värd noll om jag ringer vissa vänner i Lima.
Det är så man levererar ett hot.
Mycket effektivare än en fullmakt.
Vad ni än vill ha från Dynastic Energy, så ska ni få det.
Sherlock.
Jag föredrar ett SMS, men om du absolut måste-
-så lämna ett meddelande.
Om du inte är död, så irriterar du mig.
Krypskyttshistorien är en enda röra.
Kommissarien vill att vi går igenom övervakningsfilmer.
Ring mig. Låt mig veta om allt är okej.
Ni måste vara stora spelare.
Jag fick ett mejl från en partner jag aldrig träffat-
- där det stod att jag skulle komma hit snabbt, annars blir jag utesluten.
Vi uppskattar att du tar ledigt från ditt drickande.
Ursäkta, men ska man inte ta tillvara på Krypskyttsdagen?
Som när det är snöstorm. Alla fick gå hem efter attacken.
Du kanske dricker för att du känner dig skyldig?
- Va? - Fyra personer har dött.
Fem är på sjukhus för att du inte kunde komma överens-
- med din motsatta siffra under en förhandling.
Vad pratar du om?
Din arbetsrelation med Ethan Parris gick åt skogen-
-och stod i vägen för miljardaffären.
En krypskytt blev inbjuden till kontoret för att lösa problemet.
- Tror du att jag fick Ethan dödad? - Självklart inte.
Legoknektarna som din firma betalar handpenning för-
-tar inga samtal från gröna jurister.
Ge oss namnet på kompanjonen du gick till för att be om hjälp.
Jag ser efter om jag kan ordna immunitet till dig.
Lägg av. Lägg av, det här är ett skämt.
Vi har tittat på din korrespondens med Parris.
- Vi är inte här av slumpen. - Det här rimmar inte.
Attacken rimmade inte. Den var slumpmässig.
Den skulle se slumpmässig ut.
Om ni har tittat på mejlen-
- så ser ni att jag inte hade behov av att Ethan skulle dö.
- Jag var bättre än honom. - Parris skinnade dig -
- på betong och överskott.
Nej. Nej. För att...
Ju längre du spelar dum, desto mindre kan vi hjälpa dig.
Jag kan bevisa att ingen här ville döda Ethan.
Jag tvivlar på att du kan bevisa något.
Följ med mig.
Titta.
Ser ni den bruna skyskrapan i söder?
Ethan jobbade där.
Vi gick till varandra flera gånger när vi jobbade.
När jag gick dit, så gick jag ut genom utgången nedanför.
Och när han kom hit så använde han samma dörrar.
Där är var skytten stod, den östra sidan.
Om jag ville att någon skulle skjuta Ethan-
- skulle jag aldrig ha sagt att han skulle stå där-
- han kom inte därifrån. Han skulle inte kunna träffa honom.
Du är en spektakulär lögnare, Pruitt.
Vi kom just från Dynastic Energys kontor.
De ligger vid floden, öster om här.
Ni pratar om huvudkontoret.
Dynastic växte ur det för länge sen. Ethan jobbade-
- på deras filialkontor. Tror ni mig inte? Kolla upp det.
Att jämföra en massaker med dåligt väder.
Synd att den där hemske mannen inte var inblandad.
Att spåra är en vetenskap, eller borde vara det-
-och borde behandlas på samma sätt.
- Vad gör du? - Försöker komma på koden -
- som Everyone använde för att låsa min mobil.
Leet. Borde ha gissat det. 1337.
Numerisk stavning av ordet leet som i elit.
Typiskt hackerskryt. Men du bryr dig väl inte?
- Vem ringer du? Vi kan inte... - Polisen.
Du är inte den ende som kan hålla saker hemligt.
Jag trodde du hade ramlat i ett dike.
Jag vill veta mer om krypskytts-attacken.
Jag vill veta mer om dödsfallen-
- och varför dessa människor befann sig i parken.
- Nu har jag bara namnen. - Varför bara om de avlidna?
Min teori är för ny just nu.
Okej. Ethan Parris.
- Han... - Inte han.
Ronda Walley, en turist från Minnesota.
Steve Sachs, marknadsförare och hade just kommit från en intervju.
Och så har vi Frank Bova.
En rörmokare. Åt sin lunch i parken varje dag.
- Varje dag? - Enligt en hemlös man.
Bova brukade dela med sig av sin mat.
Var han möjligtvis den första som blev skjuten?
Ja. Hur visste du...?
- Vad är det? - Det finns bara en person -
- som kunde förväntas ha hamnat-
- i skyttens väg idag. Frank Bova-
- åt lunch där regelbundet. Han var den första som sköts-
- för att garantera att han inte kunde försvinna i kaoset.
Någon lejde en internationell mördare-
-för en masskjutning-
- och spenderade runt 1 miljon dollar för det.
Allt för att dölja ett mord på en rörmokare från Staten Island.
Vart ska vi nu?
Jag ska hälsa på Frank Bovas änka i Great Kills.
Du kan gå tillbaka till din förgyllda tron i staden.
Jag erbjöd min hjälp för hela tiden, och du accepterade.
Någon ville dölja mordet på en rörmokare.
Nu försvinner jag från ditt inflytande.
Tack för dörrarna du öppnade, men jag klarar mig nu.
Glöm det. Det var ett misstag.
Vi har inte tid med det här. Du sa det själv.
Gagnier flydde från Mumbai inom några timmar efter attacken.
- Varför skickade du iväg min taxi? - Jag kan skjutsa dig till Staten Island.
Jessica, du måste skicka helikoptern.
Jag förstår inte.
Polisen som hämtade mig för att identifiera Frank-
-sa att det här var någon galning-
-inrikes terrorism eller något.
Jag kan inte helt säkert säga att din man var måltavlan.
- Men det är vad ni tror? - Vi vill vara säkra på -
- att mannen som gjorde detta blir dömd för det.
Och du kanske kan hjälpa till.
Det finns ingen chans.
Frank hade sina fel, men vi pratar om strumpor på golvet.
Han ställde tomma mjölkpaket i kylen.
Han gjorde inget så att någon skulle vilja döda honom.
Jag säger inte att det här var din mans fel.
Inte nödvändigtvis.
Men om en mäktig person ville döda honom-
-antyder metoden på-
- att de trodde att deras motiv var för lätt-
-att avslöja utan en skuggridå.
Och du säger att han inte hade sådana fiender?
Han jobbade mycket nära Wall Street.
Ibland blir folk arga när det blir förseningar-
- men ingen blir skjuten över toaletter, eller hur?
Han kanske såg något han inte skulle-
-när han jobbade där.
Om han gjorde det, så sa han inget.
Jag vet inte.
Jag antar att vi inte pratade så mycket som vi borde.
Jag vet att det här är svårt.
Får jag se mig omkring?
Jag skulle vilja se sakerna du fick tillbaka av polisen.
De är i köket.
Hittade du något i den dödes telefon?
- Jaså, du märkte? - Vad är det?
Bekräftelse på att Frank Bova var skyttens måltavla.
Ett gömt spårningsprogram. Jag skickade data till min telefon.
Så Gagnier spionerade på Bova för att hitta platsen att skjuta på?
Han bestämde sig för Bovas favoritlunchställe.
Smart, men avslöjande. Jag kanske kan spåra det till Gagnier.
Jag borde veta när vi kommer fram till din helikopter.
Jag måste ställa en medicinsk fråga.
Jag är inte oförskämd, för det kan mycket väl vara genetiskt.
Därför känns det okej. Har du låga testosteronvärden?
Ursäkta mig?
En obalans i hormonhalterna.
Kan det ha orsakat denna sent påtänkta medmänsklighet-
- som du har visat sen du kom till New York?
Är det därför du tröstade mrs Bova?
Var jag en så hemsk far att du inte kan tänka dig-
-att jag kan vara snäll mot en änka?
Jag frågar för att det finns behandling. Det är vanligt förekommande.
Du kanske bara aldrig har sett mitt riktiga jag?
Eftersom jag inte alls är observant.
Man lever ett liv, Sherlock.
Om man inte är en idiot, så förändras man.
Jag tror inte att någon av oss är en idiot.
Jag vet inte var Gagnier befinner sig. Jag vet var programmet laddades upp-
- och var det först började spåra Bovas rörelser.
- Vi kanske hittar ett spår. - Var är det någonstans?
Ingen överraskning att det är ett ställe där Bova tog av sig byxorna.
- Tyvärr tror jag inte det. - För två veckor sedan.
Jag är här varje dag. Jag minns inte de här två.
Jag svär att han kände igen dem.
Du vet att du hjälper en mördare.
Den här mannen, Pierre Gagnier, följde den här, Frank Bova-
- in hit så att han kunde fiffla med hans mobil.
På grund av det sköt Gagnier nio människor idag.
- Var det han som... - Ja.
Vill du ta det från början?
Jag behöver inte tro på er historia.
Och jag gillar inte poliser. Inte mina kunder heller.
Vill ni ha min övervakningsfilm...
- ...måste ni ha en fullmakt. - Det kan jag lätt skaffa fram.
När jag kommer tillbaka-
- tar jag med mig hälsovårdsnämnden. Jag hittar underlag.
Du får stänga på grund av för låga klorhalter.
Har du inte märkt att dina pooler har svampbildningar?
Gör vad du vill. Nu går ni härifrån.
Du får ursäkta min son. Han misstog sig om dig.
Du är en man som man inte kan skrämma-
-men du kan mutas.
Ska vi säga 10 000 dollar?
Så du har din telefon med dig.
Var du med din far hela dagen?
- Hur visste du det? - Det fanns två kaffekoppar.
En hade honung i. Det är vad han använder.
Så var har du varit?
Okej, din mobil funkade inte. Men det finns ju andra.
Som jag sa, vi flög fram och tillbaka till Staten Island.
Det fanns ingen tid att uppdatera dig.
Det kändes bra att jakten förstärktes-
-med någon som kan mina metoder.
Du sa att kommissarien vet allt nu.
Han vet en version.
Det viktiga är att han vet krypskyttens förmodade plats.
Gagnier använde ett stulet kreditkort på badhuset.
Han använde samma kort för att hyra ett rum på Lower East Side.
När jag ringde, sa personalen att han fortfarande var där.
Kommissarien låter oss snart veta.
Jag trodde att du skulle vara lite mer utmattad-
-efter en dag med din far.
- Det var intressant. - Intressant?
Han var hjälpsam ibland.
Och jag kan vänja mig vid att ha en helikopter.
Elva trettiotvå i förmiddags.
Verkar som om han gick in en timme innan attacken.
Du är förlåten för att du inte såg honom.
Förutom en militär gångstil, ser han inte misstänkt ut-
- och det var inte han som tog in geväret.
Efter vi arresterar honom kanske han säger vem han anställde för att-
- hjälpa honom att smuggla in geväret förbi metalldetektorerna.
Er lagledare har förklarat taktiken.
Jag har bara en sak att tillägga.
Mannen där uppe sköt ihjäl oskyldiga människor.
Han kommer inte tveka att skjuta er.
Håll er säkra. Nu kör vi.
Vänta. Vänta, det är en kamera här.
E-11 anhåller om 10-13. Skott avlossade.
En är träffad i västen. Slå in dörren.
På tre. Ett, två.
- Säkert! - Säkert!
Chefskonstapel, Södra Manhattan till centralen.
Jag behöver en 10-13 till 236 Broome Street.
- En polis är skjuten. - Jäklar.
När jag såg honom på trottoaren, trodde jag att han var skjuten.
Men det här skrapsåret var allt som träffade honom.
Jag skrämde honom. Han föll från brandstegen.
- Hawes sa att han dog omedelbart. - Vad är värst?
Att han inte led eller att han inte fångades levande.
Insatsstyrkan gjorde vad de kunde. De besköts.
Killen hade satt upp kameror.
- Han såg när de kom. - Ingens fel.
Jag önskar bara att han kunde ha gett oss det vi behövde.
Krutstänket från hans handflata är från när han sköt på polisen.
Det finns mer på hans arm som stämmer överens-
- med kulorna han använde vid attacken.
Det enda vi hittade som binder honom till brottet-
- var en trasig mobil och en dator i hans rum.
Killen sopade igen sina spår och skulle ge sig av.
Det här verkar vara ett boardingkort till Managua.
Med tanke på allt, känns det bra att han hamnade här.
Inget annat av värde?
Ni kan få titta i hans bagage.
Men inget intresserade teknikerna.
Det verkar som om hans hemligheter dog med honom.
Jag dejtade en fransman en gång. Trodde alla var lika hemska som han.
Tre väskor för en weekend vid stranden.
Han packade inte mycket.
Du förstår varför Marcus var pessimistisk.
Min fars tips gav inget.
Du gillar inte honom, eller hur? Min far.
Inte så mycket, nej.
Är det för att han mutade åklagaren så jag slapp fängelse?
Visste du om det?
Det var svårt att svälja att mitt frikännande-
-var för ett frikort-
-för misshandeln av Oscar Rankin.
Men med tanke på alternativet, accepterade jag det.
Jag förstår inte varför han berättade.
Vi bestämde att du inte behövde få veta.
- Han sa aldrig ett ord. - Men hur...?
Jag har observerat Morland Holmes under ett helt liv.
Det är inte mycket han kan göra som skulle förvåna mig.
Men jag kanske borde omvärdera-
-hans godare sidor.
Vad menar du med det?
Jag har förgiftat din bild av honom i åratal.
Nu när han är här borde du dra dina egna slutsatser.
Hittade du något?
Ja.
Ser du den här Sudokun?
Handstilen matchar Gagniers anteckningar-
-men pusslet är ifyllt helt fel.
Ja. Liten chans att Gagnier inte kunde siffror.
Tror du att det är en slags kod?
Jag tror de sista 13 siffrorna är ett bankkonto-
- och de första sju är ett schweiziskt clearingnummer.
Alltid bäst att spara hemliga konton i minnet-
-om man vill att de ska förbli hemliga.
Gagnier skulle ha tagit lite ginkgo biloba...
- ...och förbättrat sitt minne. - Spelar ingen roll nu.
Om det är hans konto, förblir allt på det en hemlighet.
Du har både rätt och fel. Banken ligger i Geneve.
De skulle aldrig bryta sekretessen för polisen.
- Men för min fars vänner... - Är det sant?
Som jag sa, kanske dags att omvärdera.
För att vara på det klara, ingen vid Interpol vet vad jag har gjort.
Du fick inte det där av mig.
Om du litar på oss med det där-
- varför inte med de överstrukna bitarna?
Utan namnunderskrifterna-
- upplyser inte rapporten om det vi hade hoppats.
Credit Suisse har gränser. Jag gjorde så mycket jag kunde.
Ni har vad de gav mig.
YJN Incorporated skickade 750 000 dollar till Gagnier-
- handpenningen som krävs för att öppna ett konto.
Igår kom 750 till.
En timme efter det att Bova och tre andra hade dött.
Skytten är inte den ende som blev väl kompenserad-
-för att få jobbet gjort.
Du har verkligen hjälpt oss, agent Muller.
Jag gjorde lite mer och kollade upp YJN åt dig.
Det är ett skalbolag.
Det visar sig vara ett dotterbolag till Dynastic Energy.
Intressant.
Du har vårt tack och vårt förtroende, Lukas.
Vad är det jag inte vet om Dynastic Energy?
- Berättade du inte? - Det verkade inte viktigt igår.
Vi hade en falsk start med Dynastic.
Vi insåg det inte då.
Cheferna vi pratade med svarade gärna på frågor.
Men vi frågade om fel offer.
De är inte många där som kan föra över pengar-
-på det här sättet.
En av dem gillar inte namnet Frank Bova.
Vad handlar det här om?
Jag gav er allt vi hade om Ethan Parris.
Och var sitter jag nu? Vad kallas det här rummet?
Vi kallar det Förhör 1. Ett lugnt ställe att prata i.
Okej. Jag kanske har sett för många filmer.
Det kanske är så du blev så okänslig inför våld.
Jag tror ni borde tala om vad det här handlar om nu.
Jag antar att det är slutstationen.
Det är sista chansen att göra det här lättare för dig.
När jag och min far hälsade på dig igår-
- visste vi bara vilken metod som använts i Mannahatta Park.
Inte måltavlan, eller vem som orkestrerat attacken.
Du betalade en fransk krypskytt med pengar från Dynastic Energy-
- för att döda Bova på ett sätt så att motivet kunde döljas.
Och vad var mitt motiv?
Svartsjuka, mr Fitzgerald.
Lika enkelt som brottet var komplext.
Vi hittade spårprogrammet som skytten satte in i Bovas mobil.
Det hjälpte honom att hitta en folkrik miljö-
- där han kunde maskera en bedragen mans onda avsikter.
- Och det skulle vara jag? - Programmet han nämnde -
- visar att Bova gick till ett vandrarhem -
- i närheten av ditt hem i Westchester i förra veckan.
Han gick dit för att träffa din fru.
Verkar som om de föll för varandra-
- när han renoverade ert badrum för ett par månader sen.
De har träffats var och varannan dag sen dess...
Det är inte sant. Ja, killen jobbade i vårt hus-
- men det är en tillfällighet. Det är ingenting.
Resten är ni som förtalar min fru.
Och ni är nära att bli stämda.
Ursäkta, Fitzgerald-
-men förtal gäller bara osanningar.
- Jag ska döda henne. - Vad sa du?
- Jag ska döda henne. - Du kan inte hota folk.
- Sitt ner. - Du bestämmer inte vad jag ska göra.
Och vad ni ska visa mig. Jag ska döda käringen.
Jag ska döda henne. Jag ska... Okej.
Om han spelar är han en jäkla bra lögnare.
Han är en dyr advokat. Vore konstigt om inte annat.
Han måste säga att han gjorde det.
Domstolen accepterar inte överstruket bevismaterial.
- Vi kan inte säga hur vi har fått det. - Inte ännu.
Det blir lättare när Dynastic visar sin bokföring.
- Varför skulle de göra det? - Ärligt talat -
- så tror jag inte min far kommer att ge dem ett val.
Okej. Få hit det innan Tokyo öppnar.
Och ring upp Grant Felgner...
- ...innan jag går. - Absolut.
Morland Holmes är här för att träffa dig.
Okej, han kan komma in.
Vad får dig att komma hit igen?
Inget bra, tyvärr.
Du är nog på väg hem, så jag ska gå rakt på sak.
Min son och jag hittade pappersbevis på en länk mellan krypskytten-
- och YJN Incorporated, ett av dina skatteparadis.
Jag vet vad det är. Vad är det du försöker säga?
Vi tror att Joel Fitzgerald godkände transaktionen.
Hans fru låg med ett av offren.
- Vad har de för bevis mot honom? - Inte tillräckligt just nu.
Men om du skulle samarbeta med New York-polisen-
- och överlämna dokumenten med hans underskrift-
- så tror jag att du kan komma ur det här helskinnad.
Nej. Jag kan inte göra det mot hans familj.
Vi tar hand om det internt. Han kommer avgå.
Fyra personer har dött, Bill.
Fem blev lemlästade.
Och det är en tragedi, men jag tänker inte skapa ännu en-
- för hans fru och barn. Om jag inte måste.
Du har rätt. Polisen saknar övertaget-
- att begära fullständiga ekonomiska uppgifter-
- men som jag sa häromdagen, det har jag.
Om du fortfarande vill bygga din två miljarders-damm.
Då får det väl bli så.
Ring vem du vill, jag skyddar mina anställda-
- och jag gillar inte att bli hotad på mitt kontor.
Du oroar dig inte för Joel Fitzgerald.
Du oroar dig för dig själv.
Du skulle aldrig låta en miljardaffär gå till spillo-
-för att rädda en av dina anställda-
-men för att undvika fängelse-
-är inget pris för högt.
Du anställde krypskytten.
- Varför skulle jag det? - Jag har hört rykten.
Du tycker att ha sex med dina anställdas fruar är en sport.
Det är omoraliskt, men inte ovanligt-
- men det skapade problem för dig den här gången.
Vad vill du?
Du vill ha pengar, eller hur? Du har inga bevis.
Du kommer inte hitta några, du har bara din historia-
- som du vill att jag ska höra, som du tagit ur luften.
Den är bra, men vad vill du?
Vill du ha en del av våra off shore-affärer?
Vill du att vi ska jobba med några i Ukraina?
Vi drar oss inte tillbaka i Jordan Valley.
Jag kommer säkert göra affärer-
-med Dynastic Energy i framtiden.
Men jag väntar tills det blir med någon jag kan lita på.
Det dröjer inte länge.
När jag träffade Bill Wellstone höll hann på att öppna-
- Tengiz-pipelinen i Kazakstan 2001.
Redan då hade han rykte om sig att jaga på nära håll-
-gifta eller ej.
Fitzgeralds fru bedrog honom inte bara med rörmokaren.
Hon hade tidigare en affär med hans chef.
Det var därför Fitzgerald betedde sig så där. Han visste inte.
En äkta maka som bedrar är ett klassiskt motiv.
En älskarinna som bedrar är mer ovanligt.
Du kan inte förvänta dig trohet om du själv är den andre parten.
I det här fallet, den andre mannen.
Han kanske tyckte att de var själsfränder.
Om det är så, kände hon nog inte så längre.
Hon ändrade sig med vad hon ville få ut av en affär-
- och gick från att bedra sin man till nöjet-
- med att få ha sex med en grovjobbare. Frank Bova gör entré, bokstavligen.
Är det inte bättre om vi fortsätter i morgon bitti?
Män behöver mindre sömn än kvinnor.
Det är sant. Vi använder mer av våra hjärnor dagtid-
- men jag visste inte att du trodde att det gällde dig.
Du har varit uppe sen andra dagen av ditt senaste fall.
Jag vilar när jag ser hur geväret smugglades in.
Om Gagnier hade en medbrottsling-
- tror du att den personen kommer att säga något?
Långsökt att tro att den personen vet något om hans inblandning.
Långsökt att tro att den personen ens existerar.
Jag tror det. Jag har nästan spolat tillbaka-
-till stället då Gagnier kommer in-
- till dagen då Bovas lunchrutiner blev kända.
Det verkar inte som om han satte sin fot i byggnaden-
-innan dagen då attacken skedde.
Men han kunde ha skickat geväret till någon där.
Riskabelt. Det skickades mjältbrand till 46 Liberty Square en gång.
Posten har hög säkerhet där.
Och ändå har någon smugglat in det här vapnet-
- och kulorna förbi metalldetektorn i lobbyn.
Antingen hallucinerar jag för att jag inte sovit-
-eller så är det där ett grässtrå.
Du hallucinerar inte.
Är det kortklippt gräs?
Det vet jag inte.
Inte direkt ett tåligt gräs.
Det måste ha bra jord och vattnas konstant-
- ändå är det en favorit hos golfbane-designers.
- Gagnier kanske spelade golf. - Antingen han eller medbrottslingen.
Visst är det ni till höger, Wellstone?
Bekräfta att ni ser tiden, 12.09, dagen då attacken skedde.
Vi ser att det är mr Wellstone och vi kan tyda klockan.
Har ni några frågor, så ställ dem-
- om ni inte bara vill att vi ska se på när han går runt.
Han spelar inte 9 hål på Bethpage.
Det där är er klient som smugglar in ett Nemesis-gevär-
-till 46 Liberty Square.
Tjugo minuter senare använder skytten samma gevär.
- Vänta. Du påstår... - Konspiration, mord -
- medhjälp till mord. Oroa er inte.
Vi kommer att presentera viktiga dokument när vi är klara här.
Någon behövde lägga dit geväret till Gagnier innan han kom-
-men det var inte så det gick till.
Det var våghalsigt att skicka upp honom tomhänt-
- särskilt med tanke på det strikta tidsschemat-
- men du visste att du kunde passera detektorn när du ville-
- med din golfpolare, byggnadens ägare.
När du var klar tog du hissen upp.
Du mötte din andra kompis och gav honom allt.
Bill, säg inte ett ord.
Du gör ett bra jobb, Adler.
Tyvärr är er klient känd för att ha sex med sina advokaters fruar.
Videon bevisar ingenting. Jag sa ju förut-
- att vi har förhandlingar med Zyckner Williams.
Jag gav en deras en killar en gåva för att smöra.
Ett set med dyra golfklubbor.
Vi jobbar på en stor affär.
Massiv, faktiskt.
Det var anledningen till att de på Zyckner Williams-
-var villiga att hjälpa oss.
Genom att exponera dig får de ett övertag över Dynastic Energies.
De gav oss golfväskan utan en fullmakt.
Den har stått i ett tomt kontor.
Nemesis-geväret var för stort för att få plats med klubborna.
Gagnier behövde ta isär det för att det skulle få plats.
Annars hade nog vakterna sett det.
På grund av det, smetade han ner vapenolja inuti väskan.
Det fanns rester som matchade geväret han använde.
Hur länge har Zyckner Williams haft väskan? Vem...?
De kanske satte dit oljan för att sätta dit din klient, menar du?
Ta det under rättegången.
Men det kommer bli svårare för er att-
- säga emot Sarah Fitzgeralds vittnesmål.
Nu när hennes man lämnar henne, och du mördade hennes pojkvän-
-så är hon redo att prata om er affär.
Om du tyckte att du var arg för att det blev slut-
-vänta bara tills hon vittnar.
Lukas, jag hoppas det var okej att jag började utan dig...
- ...eftersom flyget var försenat. - Inga problem.
Vi har stället för oss själva, ser jag.
Vad är så viktigt att tala om att du behövde flyga över havet?
Fem miljoner euro, Morland-
-det vill jag att du ska ge mig.
Jag förstår tyvärr inte.
Tror du inte att jag förstår vad som försiggår?
Det här med din son?
Tror du att jag tror på att du är här för att hjälpa honom?
Fem miljoner, eller så hälsar jag på honom-
-och varnar honom för faran.
Det finns ingen fara, Lukas.
Så jag kan prata med honom då.
Vet du om att du hade en föregångare? På Interpol.
En annan vän till mig-
- och som jag kunde vända mig till för hjälp.
Han hette Jasper De Clerq.
Vi hade en lång, fruktsam relation-
- tills en dag då han inte tyckte att den var tillräckligt fruktsam längre.
Herregud, Morland, hans barn hittade honom.
Det var menat så.
Hur mår dina döttrar?
Åk tillbaka till Paris.
Åk i kväll, så glömmer vi båda-
-att vi haft det här samtalet.
Förlåt, Morland. Jag är hemskt ledsen.
Lukas-
-kalla mig mr Holmes.